الدفاع عن العدالة: قرارنا

بقلم جيمي تشو، دكتوراه.
لشمال غرب آسيا أسبوعيًا

في 24 سبتمبر 2024، عاد تشن جين إلى المحكمة. هذه المرة تم تبريره. استغرق الأمر 3 سنوات و11 جلسة استماع، لكن المحكمة أصدرت أمرًا وقائيًا لمدة 10 سنوات، ينص على عدم السماح للجار العنصري بالعمل في مجلس إدارة جمعية أصحاب المنازل (HOA). أخيرًا شعرت جين بأنها مرئية، ومسموعة، ومثبتة في المحكمة التي كان من المفترض أن تحميها.

لقد بدأ قوس العدالة الخاص بنا على الأرض، ولكننا الآن جميعنا واقفون. عند خروجها من قاعة المحكمة رقم 1F في قاعة المحكمة العليا في مقاطعة كينغ، بكت تشن جين دموع الحزن والارتياح، ثم ابتسمت لأنها لا تزال واقفة. وهذا نصر طال انتظاره وما كان ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا ولا ينبغي أن يكون مكلفا إلى هذا الحد.

هناك مثل مجهول المصدر يقول شيئًا من هذا القبيل: كان هناك صبي صغير سرعان ما غضب وانتقد من حوله. والده، الذي أراد مساعدته في تهدئة غضبه، وجد الحل. أخبر ابنه أنه عندما يغضب، يمكنه أن يدق مسمارًا في سياج منزلهم. ولما هدأ غضبه أمر الأب ابنه أن يقلع المسمار. وفي الوقت المناسب، طلب الأب من ابنه أن ينظر إلى السياج ويرى كل الثقوب التي أحدثها. المغزى من القصة هو أن الغضب، وهو تجربة قصيرة العمر لمرة واحدة، عندما يتم توجيهه إلى الآخرين، يكون له عواقب دائمة، مما يعني أن الحاجز لن يعود كما كان مرة أخرى أبدًا.

يمكن أن يكون هذا المثل بمثابة تشبيه للعنصرية التي عانى منها جين لسنوات. يمكن تمثيل السلوك العنصري من خلال كل مسمار يُدق في السياج، والثقوب هي الصدمة والخوف والقلق مدى الحياة. كان الجار العنصري قاسيًا في هجماته لعدة سنوات، كما فعل العديد من الأشخاص الآخرين المنتسبين إلى HOA، وشركة إدارة Ewing & Clark، والشرطة ونظام المحاكم. ما فشل الناس في كل هذه الأنظمة في فهمه هو أنه على الرغم من أن الإهانات العنصرية والهجمات اللفظية والاعتداءات الجسدية بغيضة وعنيفة وضارة، إلا أنها ليست الوسيلة الوحيدة التي يتم من خلالها استخدام العنصرية. ولأن الفروق الدقيقة في ديناميكيات السلطة العنصرية والمضايقات لم تكن مفهومة، فقد تم التلاعب بها من قبل أشخاص داخل هذه الأنظمة العنصرية بطبيعتها.

على سبيل المثال، في جلسة المحكمة الأخيرة، وجه محامي الجار العنصري، وهو رجل أبيض، اتهامات لا أساس لها من الصحة بأن جين كان يحاول اتخاذ خطوة السلطة للتأثير على قرارات القرن الأفريقي. ربما أدرك أنه كان يخسر القضية وحاول تصوير الضحية على أنها المعتدي. هذه حيلة عنصرية صارخة. كانت الأدلة واضحة ومتعددة على أن الجارة العنصرية قد تلاعبت بشركة HOA وشركة الإدارة لتكون متواطئة في عنصريتها. قام هذا المحامي بتسليح الصورة النمطية التي تقول إن المرأة الآسيوية يجب أن تكون رزينة وهادئة في المحكمة. بل إنه ذهب إلى حد القول إنه أيضًا، وهو رجل أبيض، قريب من الآسيويين من خلال العملاء وأفراد الأسرة، مما يثبت، بمنطقه المنحرف، أنه يفهم العنصرية ويتحدث عنها علنًا. وهذه الحجة “بالوكالة” لا تثبت أنه ليس عنصريا. في الواقع، إنه يفعل العكس لأنه يخلط بين معرفة شخص ملون وكونه شخصًا ملونًا. إن وجود عميل أمريكي آسيوي أو وجود أفراد عائلة آسيويين لا يعني أن المرء في مأمن من السلوك أو الأفكار العنصرية، ومن الواضح أنه لم يكن حليفاً له لأنه دافع عن المرأة البيضاء العنصرية. يجب أن يخجل.

ورغم أن المثل هو مثال للعنصرية، إلا أن العنصرية أسوأ بكثير من الغضب. العنصرية ليست عاطفة تتغير مع مرور كل لحظة. وحاولت المتهمة تبرير هجومها العنصري بالادعاء بأنها «لم تكن في وضع جيد» وأنها «تغيرت». ومع ذلك، لا يوجد دليل على هذا التغيير، ولا يقرر الناس التوقف عن العنصرية عندما يكونون في مزاج جيد. إنه جزء من نظرتهم للعالم ويظهر في عمليات تفكيرهم وقراراتهم وأفعالهم. توضح هذه الحجج اليائسة أن هذه الجارة العنصرية لا تنوي التغيير، بل كانت تحاول تجنب عواقب أفعالها.

هذه المحكمة والقاضي، كما في جلسات الاستماع السابقة، حرموا جين أيضًا لأن المترجم كان متاحًا فقط حتى منتصف الصباح، ولكن تم إدراج قضية جين على أنها رقم 7.^ذ أن يسمع. وعندما جاء دوره، لم يتبق له سوى 20 دقيقة للاستماع إلى كلا الجانبين في القضية. فالترجمة حق مضمون وليست ترفاً. اضطرت المحكمة إلى رفض الترجمة الشفوية لتقديم حجة مدتها 7 دقائق لشرح سبب احتياج جين إلى حماية طويلة الأمد، مما أدى إلى تثبيط الأشخاص عن السعي لتحقيق العدالة. استغرق الأمر ساعات لا تحصى من مراجعة الأدلة، والتوثيق، والكتابة، والتحرير، والترجمة الفورية، والترجمة، والمناقشة، والتحميل استعدادًا للدقائق السبع من البث الممنوحة. ماذا ستقول في 7 دقائق إذا قرر شخص غريب رزقك ورفاهيتك؟

لكن اليوم، تحتفل جين بانتصار صغير يجعلها تشعر بالبراءة لأن المحكمة أدركت أكاذيب المهاجم. يمثل جين السياج الذي عانى من مئات مسامير العنصرية التي دقّت في حياته. الضرر دائم. هناك ندوب متبقية لن تلتئم بالسرعة التي حدثت بها.

ما هو المغزى من هذه القصة؟ اعترف بعنصريتك وتحمل المسؤولية للقيام بعمل أفضل، لأن أفعالك العنصرية ليست قصيرة الأجل؛ إنهم يعيشون كثقوب في حياة شخص آخر. عندما ترى العنصرية وتسمعها وتتواجد حولها، تحدث وقف وامش جنبًا إلى جنب مع الآخرين الذين يقومون بعمل تغيير الأنظمة. و أبداً التقليل من شأن مجموعة عنيدة من المدافعين الملتزمين بالعدالة.

جيمي تشو

إلى Zhen Jin والناجين الآخرين، أشكركم على شجاعتكم بالنيابة عنكم وعن الآخرين. كمراقب، أنا معجب بك وتعلمت أن أكون مناصرًا أفضل داخل شركتك. العدالة بعيدة المنال دائمًا، لكننا اقتربنا منها!

جيمي تشو، دكتوراه، أستاذ مساعد في العدالة في التعليم المبكر في جامعة واشنطن. وهي مرتبطة بهذه القضية وقد كتبت بيانات إلى المحكمة تشرح فيها التفاعلات العنصرية في هذه القضية.

أنظر أيضا: تقريرنا عن تشن جين

متعلق ب