تفاصيل أوتيس ويليامز كيف صنعت الإغراءات “فتاتي” (حصريًا)

أدركت فرقة The Temptations أن بإمكانها غناء “أي شيء” في عام 1964.

لذلك عندما عرض عليهم سموكي روبنسون ما يعتبر الآن واحدة من أعظم الأغاني المسجلة على الإطلاق، لم يترددوا في الدخول إلى المقصورة.

في حديثه مع PEOPLE تكريماً للذكرى الستين للألبوم الأول للمجموعة عام 1964 في الشهر الماضي، قام أوتيس ويليامز، العضو المؤسس الوحيد الباقي على قيد الحياة لفرقة The Temptations، بتفكيك الأغنية المميزة التي سرعان ما تبعتها بعد أشهر: “My Girl”.

وكما يفكر ويليامز الآن، فقد كان يعلم أن الضربة “التي لا يمكن إنكارها” كانت لها إمكانات… ولكن لم يكن لديه “أي فكرة” أنها ستتحول إلى ما أصبحت عليه منذ ذلك الحين.

“جاء سموكي لرؤية The Temps في نادٍ شهير في ديترويت يُدعى The 20 Grand. هو وله [now former] زوجة كلوديت، كانت معبأة. يقول ويليامز، البالغ من العمر الآن 82 عامًا: “كان سموكي يتذمر ويتحدث عن مدى روعة العرض، “لقد بدوتم يا رفاق في حالة جيدة، لقد تحركتم بشكل جيد، وتصميم الرقصات”. “ثم أثناء ركضه، توقف ونظر إلى داود [Ruffin]قال: عندي أغنية لك.

“لذلك نحن رجال شباب ومغرورون، [we said]، ‘اجلبه. “يمكننا أن نغني أي شيء” ، يتذكر ويليامز قوله لروبنسون ، البالغ من العمر الآن 84 عامًا.

بالطبع، تحول هذا “أي شيء” إلى “My Girl” – أول أغنية فردية لفرقة The Temps والأغنية التي أصبحت الآن جزءًا من سجل التسجيل الوطني. حتى أنها أكسبت المجموعة برقية تهنئة من فرقة البيتلز، كما شارك ويليامز سابقًا.

يقدم أوتيس ويليامز من The Temptations عرضًا على خشبة المسرح في بيفرلي هيلز في يناير 2023.

سكوت دودلسون / جيتي

ولكن قبل أن يتمكنوا من تسجيل المسار، كان على فريق The Temptations سماعه أولاً. “وعندما لعبها لنا، لم نكن نرفض سموكي بعد أغنية “الطريقة التي تفعل بها الأشياء وتفعلها”.”

“ذهبنا إلى ديترويت وسجلنا أغنية My Girl وقلنا: حسنًا، يبدو الصوت جيدًا.” لكن تلك الأغنية أخذت وضح النهار تمامًا عندما [Motown arranger] “أضاف بول رايزر الأوتار والأبواق عليها” ، قال ويليامز عن الأغنية التي شارك في كتابتها أيضًا مع رونالد وايت من The Miracles. “أنا جالس هناك في الاستوديو وأستمع، أنا جالس هناك. فقلت: “أوه، لقد اكتسبت هذه الأغنية حماسة شديدة”.

يكشف ويليامز أنه كان لديه بعض الكلمات – والقليل من التنبؤ – لروبنسون عندما دخل إلى غرفة التحكم.

” فقلت : الدخان . لا أعرف حجم الرقم القياسي الذي سيصبح عليه هذا، ولكن هذا سيكون رقما قياسيا. أصدر موتاون أغنية My Girl في نهاية ديسمبر عام 1964. يقول ويليامز: “لم أتخيل أبدًا أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا، ولكن في كل مكان نذهب إليه، حتى اليوم، يحب الناس تلك الأغنية”.

يضيف ويليامز: “نظرًا لأنها تُستخدم الآن في العديد من الجوانب المختلفة، بمعنى أن يتخلى الأب عن ابنته، فهذه إحدى الأغاني التي سيعزفونها”. “لذا فقد استغرق الأمر حياة أخرى تمامًا لأنني كنت أعلم أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا. في [one point]، لقد بدأت في [say]، ‘تعالوا جميعًا. لدينا سجلات أخرى، العب شيئًا آخر. كان لدي هذا النوع من المواقف، لكن My Girl لا يمكن إنكارها.

إدي كندريكس، بول ويليامز، ملفين فرانكلين، ديفيد روفين وأوتيس ويليامز من The Temptations يقفون لالتقاط صورة في عام 1965.

أرشيفات مايكل أوكس / جيتي

لا تفوت أي قصة – اشترك في النشرة الإخبارية اليومية المجانية لـ PEOPLE لتبقى على اطلاع على أفضل ما يقدمه PEOPLE، بدءًا من أخبار المشاهير وحتى القصص المقنعة التي تهم الإنسان.

فكر ويليامز أيضًا في اللحظة التي حاولت فيها فرقة The Temptations حذف أغنية My Girl من عروضهم الحية، عندما كان عضو المجموعة بول ويليامز “يقوم بإعداد العرض” ويعتني بقوائم الأغاني.

“لذلك بعد أن صعدت My Girl عالياً واستلقيت هناك [on the charts] لبضعة أسابيع، ثم نزل. قال بول: “حسنًا، لقد فعلت My Girl كل ما ستفعله”. يمكننا القضاء عليه الآن لأن هذا كل شيء. خرجنا على المسرح وقمنا بالأداء. يقول ويليامز: “لم نقم بفيلم My Girl”.

“كاد الجمهور أن يدعونا بكل اسم باستثناء “ابن الله”. لذا فهذه أغنية لا يمكن أبدًا أن تخرج من التشكيلة.”

ويضيف: «لقد أصبحت أغنية My Girl منذ ذلك الحين معيارًا. لم يعد يتم النظر إليه – فهو ليس مجرد سجل شائع. سمعت منذ فترة أن الراحل الكبير توني بينيت كان يغني أغنية My Girl. فقلت: يا إلهي، لقد وصلنا.